Pour saluer Melville
SURLERING.COM - CULTURISME - par Raphaël Sorin - le 24/10/2010 - 1 réactions -
La Cinémathèque française annonce un hommage au cinéaste Jean-Pierre Melville. L’occasion m’est offerte d’évoquer deux écrivains qui s’estimèrent «trahis» par lui, bien à tort puisqu’ils sont moins lus qu’ils devraient l’être, et que si l’on en reparle aujourd’hui, c’est bien grâce à Jean-Paul Belmondo et Emmanuelle Riva, à Paul Meurisse et Lino Ventura, qui intcarnèrent leurs personnages de papier.
Beatrix Beck, à l’époque du Sagittaire, me confia à quel point elle avait trouvé scandaleuse la désinvolture avec laquelle Melville «pilla» les dialogues de son roman. Mais ils sont parfaits et n’ont pas l’air, à l’écran, de sortir d’un livre. Quant à José Giovanni, un mauvais coucheur dont j’accompagnai, chez Fayard, la naissance de ses deux derniers polars, il m’affirma que Melville avait mutilé son histoire. Le remake désastreux qu’en fit Alain Corneau prouva par l’absurde que Melville avait eu raison d’être infidèle. Fin lecteur, après avoir adapté Vercors et Cocteau, il avait su deviner dans Léon Morin, prêtre, de Beck, et Le deuxième souffle, de Giovanni, des fictions où s’incarneraient, sanglées dans une soutane ou un imper de truand, des projections de lui-même, tourmentées et héroïques. ENTRE DE GAULLEJ’étais en train de céder à une certaine grandiloquence, en oubliant que les films de Melville que je préfère, en fait, pour leur imperfection pleine de grâce, sont Bob le flambeur et Deux hommes dans Manhattan, quand on m’a déposé un pli. Il contenait la réédition de l’essai de Charles de Gaulle, Le fil de l’épée (collection Les Mémorables, chez Perrin). Je lus aussitôt la présentation de l’ouvrage par Hervé Gaymard (le seul député avec qui j’ai pu parler de Pierre Herbart ou de Georges Henein). Il y rappelle la figure de Luc Jardie, interprétée par Meurisse dans L’Armée des ombres, un autre Melville, et un grand. Ce résistant rassemble Jean Moulin et Jean Cavaillès. «C’est, précise Gaymard, la seule scène que Melville ait rajoutée au récit de Joseph Kessel, publié à Alger en 1943… Sinon le film est d’une fidélité absolue à ce livre clair comme une épure, suggéré par de Gaulle pour faire connaître la Résistance ordinaire et héroïque.» ET PIERRE LESOU L’épure, jusqu’à l’anorexie du Samouraï, c’est ce que Melville cherchait aussi dans un polar publié dans la Série Noire, Le Doulos de Pierre Lesou. Cet auteur un brin mystérieux a inspiré de nombreux films, pas terribles, comme Je vous salue mafia de Raoul Lévy ou Un condé d’Yves Boisset. Il méritait mieux. Grâce à Melville qui, après Godard, réservait une magnifique fin à Belmondo, il aura une seconde chance. Et, comme ça tombe à pic, Plon annonce la création d’une collection «Noir rétro» qui semble vouloir explorer le monde englouti du polar français. Le 4 novembre (deuxième jour de la rétrospective Melville!) reparaît donc Le doulos, suivi le 2 décembre de Noël au chaud de G.J. Arnaud. Je l’avais baptisé dans un entretien au Matin, en 1986, de «Balzac des fauchés». Comme Léo Malet ou André Héléna, il n’a pas volé ce retour. Rétrospective Melville: du 3 au 22 novembre.
Pour se renseigner : tél. 0171 19 33 33. www.cinematheque.fr BONUSJ’ai emprunté le titre de ce post à l’ouvrage de Jean Giono, Pour saluer Melville (une fausse biographie de l'auteur de Moby Dick), un modèle de lecture exaltée et exaltante. On doit le trouver chez Gallimard. Pour les curieux, ils peuvent rechercher le livre de François Barat (chez Séguier, 1999), un long Entretien avec Jean-Pierre Melville, daté de 1970. Le cinéaste y parle de Godard, de son adaptation de L’Armée des ombres, de son projet non réalisé, d’un Arsène Lupin.
Raphaël Sorin
Toutes les réactions (1)
1. 25/10/2010 14:38 - ferdinand
 La derniére fois que j'ai vu " Le deuxiéme souffle " l' homosexualité refoulé des personnages et à partir de là de tous ceux de sa filmographie ( en particulier les " films d'hommes " comme " Le doulos " ) m'a sauté aux yeux . Ah les regards énamourés entre Ventura et Constantin et leur trouble quand l'un pose un flingue dans la main de l'autre ( comment s'y est-il pris pour faire jouer çà à ces lascards ? ) .
Le revolver comme symbole phallique et tout le fétichisme vestimentaire qui va avec , c'est un lieu commun des films de gangsters mais chez Melville c'en serait presque parodique s'il n'y avait pas dans ses films une dimension tragique ( comme chez Sergio Leone ).
|
 
par Raphaël Sorin
Directeur littéraire des éditions Ring, critique littéraire. Ring Wall of fame.
Dernière réaction La derniére fois que j'ai vu " Le deuxiéme souffle " l' homosexualité refoulé des personnages et à partir de là de tous ceux de sa filmographie ( en particulier les " films d'hommes " comme... 25/10/2010 14:38 ferdinand
 Articles les plus lus Pour Sarkozy, avec ferveurNB : Cette tribune libre n'engage pas l'ensemble des chroniqueurs de Surlering.com.Aux « déçus » du sarkozysme.En France, nous avons toujours eu la gauche la plus nulle et la plus fourbe du monde... - Satellite Sisters : suite de la sirène rouge, des racines du mal et de Babylon babies
Le manuscrit Satellite Sisters, suite de la Sirène rouge, des racines du mal et de Babylon Babies, est dans les airs entre Cape York et Paris, direction les éditions Ring. Le site officiel des...  Qu’est-ce que la Résurrection ?« Mais si le Christ n’est pas ressuscité, vide alors est notre
message, vide aussi votre foi. » (1 Co 15, 14)
Encore une fois, Benoît XVI a tout dit.
Sans...  Richard Wagner, un antisémite maître spirituel de Hitler ?À propos du livre de Pierre-André TAGUIEFF, Wagner contre les Juifs (Berg International, 2012)Définir aussi précisément que possible l’antisémitisme de Wagner, sans tomber dans...  Réflexions sur la tuerie antijuive de Toulouse(propos recueillis par Christophe Ono-dit-Biot) pour Le Point, 22 mars 2012, pp. 54-57 ; texte publié avec quelques coupes sous le titre : « Israël joue le rôle du diable ». Cet entretien a...  "Finance pousse-au-crime" : la preuve, enfinCela devait arriver. Car de longue date, toute loyauté raillée, toute fidélité abolie, les requins de Wall Street ne nagent plus que « dans les eaux glacées du calcul égoïste » (dixit Karl...  Qui ? Assassinats. Militaires. Petits enfants. Montauban et Toulouse. Ecole juive. 11,43 et 9mm. Indignation, compassion, consensus. Campagne suspendue par le PS. Une minute de silence dans les écoles...  Carnets de campagneLes campagnes électorales sont des périodes d'extrême saturation des ondes et des conversations, un peu comme aux César ou aux Victoires de la musique, où les animateurs-fonctionnaires s'agitent...  A l’école de l’antimodernitéPuisque nous sommes en début d’année, puisque cette année sera politique ô combien, puisque, on me permettra cette très vaniteuse remarque, ma troisième saison au Ring commence aujourd’hui,...  Les étoiles 2011 de Dantec"Il vaut mieux attraper la peste que rencontrer certaines personnes ; à l'inverse, on ne pourrait vivre en passant à côté de certaines rencontres" ("Manuel de survie en territoire zéro").Maurice...  Le superbe top 50 des FrançaisPuisqu'on
vous dit que vous les aimez.
"TOP 50 :
contre la crise, rire, métissage et proximité", voilà comment on nous
présente le "sondage-événement" du JDD, censé établir la liste...  Rachida Dati creuse son FillonQue le Premier ministre me pardonne ce jeu de mots sur son nom pour le titre de ce billet mais il est vrai qu'il convient de ramener à sa juste mesure la guerre que depuis quelque temps Rachida Dati...  Sécurité routière : l'arnaque extra-largePuisque dans ce domaine, la répression règne sans partage sur la prévention, sans que ça n'indigne personne, pas même Stéphane Hessel. Rééquilibrons les choses en faisant un peu de...  Poudlard for ever A Raphaël Juldé, dernier arrivé à Poudlard mais premier reçu aux buses et aux aspics (maison Poufsouffle), et qui, d’après le professeur Trelawney rencontrera plus tôt qu’il ne le croit...  Rokhaya Diallo, l’antiracisme à visage inhumain« Non seulement les races n’existent pas, mais en plus, elles sont toutes égales » (proverbe de Jalons)Je viens de finir Racisme : mode d’emploi de Rokhaya Diallo, et je sais désormais que je...  Séduction du conspirationnisme : Umberto EcoEntretien avec Pierre-André Taguieff (propos recueillis par Paul-François Paoli)Philosophe, politologue en historien des idées, Pierre-André Taguieff, qui prépare un nouveau livre sur les...  Les révoltes arabes, les intellectuels français et la pensée "complexe"Voici deux mois, le jeune Mohamed El-Bouazizi décédait l’hôpital de Ben Arous, et la Tunisie s’embrasait, entraînant à sa suite nombre de pays arabes. Voilà un mois, un étrange débat...  Faces Of Jesus : les figures et la parole du Christ dans le rockFoi profonde, révélation, référence culturelle inévitable, sujet de plaisanterie, de provocation, démarche commerciale, la figure, ou plutôt Les figures du Christ sont une source...  In Xto Rege : à la recherche du Jésus historiqueLe premier thema Ring 2011 se déploiera sur neuf textes articulés autour des questions centrales posées par la matérialité de Jésus de Nazareth, la Passion, les reliques, leurs valeurs...  Le suaire de Manoppello révèle le visage du ChristOn connaît le linceul de Turin, ce grand morceau de lin sur lequel l’image du corps entier du Christ mort est incrustée. On connaît l’histoire de la photographie de 1898 révélant que...  Ainsi parlait ZaraDebbouztraPresque par bonheur, on l'avait oublié. Le revoilà. Jamel Debbouze a choisi l'Express (c'est de circonstance, il y a vraiment quelque chose de ferroviaire dans cet entretien) pour exercer son...  Y a-t-il un futur euthanasié par ici ?Le texte qui prévoyait de légaliser l'euthanasie, examiné mardi au sénat, a été supprimé par deux amendements. S'il y avait bien quelque chose à supprimer, c'était ce texte, n’importe...  Céline rattrapé par la mémoireSors d'ici, Louis-Ferdinand ! La République a choisi : l'ignoble sera au dessus du grand, pour l'éternité. Il ne faut pas célébrer le génie, parce qu'il est parfois antisémite. Oui, Céline...  Broadcast : the dream is overChanteuse et icône du groupe, Trish Keenan n’est plus. La grande sœur idéale s’en est allée planer au dessus des nimbus qui plombent Birmingham. Avant que de sombrer dans l’oubli, laissons...  Benoît XVI - Un cœur intelligentLecture de Lumière du monde, un entretien de Benoît XVI avec Peter Seewald : Lumière des siècles contre siècle des lumières.Les communistes avaient tenté de se débarrasser de Jean-Paul II...  Robert Brasillach : le procès expédiéIl en va de certains écrivains comme des maladies vénériennes. Tout le monde les connaît mais personne n'en parle. Ainsi de Robert Brasillach dont il suffit de prononcer le nom au beau milieu...  Du bon et du mauvais usage de l’indignationIl est sympathique ce Stéphane Hessel avec sa gueule du vieux qui sait et son histoire héroïque de grand résistant, grand bourgeois, grand lettré, grand amoureux des femmes (il en a eu cinq...  Terreur et martyre : il était minuit à AlexandrieIl était minuit à Alexandrie.« Le martyre est l’expression absolue de notre amour » Mgr Louis Sako, archevêque chaldéen de Kirkouk Alexandrie, Egypte. 2010 vit ses derniers instants, tels ces...  Assises islamisation : c'est la lutte prime-timeLa jurisprudence Marine Le Pen est passée par là : se demander si
les musulmans peuvent être "trop", sous des latitudes où il faut bien
reconnaitre qu'ils se sont séculairement contentés...  Chemins de travers« Voici un étrange monstre », aurait (re)dit Corneille. La pièce que nous donne à lire Ariane Chemin dans son article sur le souper Houellebecq-Sarkozy du 14 novembre, pour être somme toute...  PS : les intermittents de la réalité en tournéeMême si Benoît Hamon doit en être à sa quarantième boite de Valium, il faut reconnaitre qu'il n'y a que le PS pour égayer ainsi nos froides soirées d'hiver. Tout d'abord, l'ineffable...  "Bertrand Cantat ne pouvait plus écrire la moindre strophe."Biographe de Bashung, chroniqueur historique des Inrockuptibles, l'écrivain Marc Besse est aussi l'un des rares spécialistes de Noir Désir. Proche du groupe, cet écorché vif ne pouvait rester...  Blondeincendiaire.com : the murder chat room(reportage vidéo à ne pas louper en fin de chronique)Au moment où Wikileaks relance le débat sur la place de la transparence dans la vie démocratique avec ses soit-disantes « révélations »...  Cantona : quand wall street veut casser la banqueCantona, qui envisage désormais la lucarne de l'Elysée, avait créé la polémique en 2011 avec sa première tentative de "révolution". Retour, avec Laurent Obertone, sur le premier coup de poker...  Quelques traces de rouge à lèvres…Et si Alain Bashung avait trouvé dans l’art de la reprise, un sens pour sa propre musique ? Voilà la relecture de l’œuvre que propose « Osez Bashung », un double album compilatoire qui met...  Teresa Cremisi nous répond sur l'affaire Florent GallaireAncien bras droit d'Antoine Gallimard, Teresa Cremisi est depuis 2005 PDG de Flammarion. Éditrice de Michel Houellebecq, la numéro 2 du groupe Corriere Della Sera répond aux questions soulevées...  Exil(s) ExpressGéraldine Woessner a été reçue au domicile de Maurice G. Dantec à Montréal. Une conversation autour de l'exil, du Québec, de l'hexagone et ses écrivains, du roman qu'il prépare pour 2011 et...  Et si les chômeurs ne chômaient plus ?Faire travailler les chômeurs, voilà "une joyeuse bonne idée", comme dirait Jolitorax, dans Astérix chez les Bretons. Bon, dans l'absolu, c'est n'est pas nouveau. Parait que François Mitterrand...  Les banlieues hallucinées de la "sociologie critique"Précisions : sur qui s’appuyer pour faire la révolution ?Comme dernier avatar après bien d’autres (on le verra plus bas), le bas clergé académique, tendance « sociologie critique », nous...
 |
