Amélie Poulain chez les Francaouis
SURLERING.COM - THE BOOKMAKER - par Pierre Schneider - le 21/09/2010 - 5 réactions -
Si Gallimard avait lu ce manuscrit avant de le publier, il aurait compris que son auteur voulait juste écrire une histoire. Pas un roman initiatique. Pas une étude socio-historique. Un roman. Et sans prétention.
A priori négatifÇa commence mal dés le titre. Salaam la France. Non, correction. Ça commence mal dés le nom de l'auteur. Bernard du Boucheron. Pour le rédacteur de Gallimard, il est synonyme de " violence sèche, (de) phrases en coup de fouet", sans doute depuis son roman chez les veneurs. Pauvre de lui, ça va sans doute lui rester. Pour moi, il est surtout l'auteur du catastrophique Court Serpent, inexplicablement couronné par l'Académie Française, récit romancé de l'évangélisation médiévale de quelque Hyperborée. Déjà, Boucheron affectait les situations où, loin du pouvoir central, on pouvait niquer et tuer à volonté. Disons juste que le narrateur de Court Serpent, un prélat peu scrupuleux, fait passer le Bernardo Gui du Nom de la Rose (le film!) pour un bisounours d'ambiguïté psychologique. Vous avez bien lu : Jean-Jacques Annaud, le cinéaste de l'infra-langage des ours, des tigres jumeaux et des Cromagnons, est meilleur psychologue. Oui, c'est ce que j'ai voulu dire. Oui oui. A quoi bon résumer? Salaam la France raconte les premiers pas d'un médecin colonial, salarié par le Gouvernement General d'Algérie, en 1954. La description du wagon de troisième qui l'emmène à Marseille nous fait  craindre quelque Amélie Poulain chez les Francaouis. A raison. "Une nuit pâteuse passée sur la banquette en moleskine d'un wagon qui sentait le vomi et la mandarine". C'est du Jeunet en orange et brun. Tout le train des figures imposées va suivre : la mémé juive, la putain au grand cœur, la gamine coloniale trousse-chemise, le grand seigneur berbère et ses esclaves, la chasse au faucon et les femmes coloniales, si justement habillées pour l'hiver par Montherlant il y a bien longtemps. On échappe de justesse au dromadaire, "noble vaisseau du désert", et comme il se doit, on meurt a la fin. Un roman sans prétentions, qui gagnerait à être présenté comme telJe suis méchant. Le roman de Bernard du Boucheron souffre surtout des attentes que plaque de travers sur lui un quatrième de couverture dépourvu de grâce et de vérité. L'Algérie "bouillante de haines prêtes a déborder" et le coup du roman initiatique avec trois femmes (à la suite, hein, pas ensemble!), ce n'est pas le sujet ici. On a plutôt l'impression que l'auteur s'est réveillé un matin en voulant écrire un texte sur l'Algérie coloniale finissante. Comme il est doué, hop, deux trois personnages, une intrigue, un début, une fin, quelques comptes a régler en clin d'oeil (le dispensable prologue qui établit le cynisme d'un narrateur a une époque qui ne sera plus dépeinte ensuite). Une morale? On verra plus tard. Un message? Exercice pour le lecteur. Une longueur? moins de 200 pages, lu en deux heures. Comme tombé du synthétiseur de nourriture de l'Enterprise, le bouquin ne tarde pas à arriver, encore tiède. On y lit quelques formules bien trouvées. L'architecture algérienne post coloniale est "un urbanisme sans plan mis en œuvre par une administration sans argent". L'histoire de l'Algérie française est résumée par "cent trente deux ans de coups de pied au cul". On y lit aussi, hélas, nombre de formules très mal trouvées et ce que Gallimard a pris pour une "violence sèche" est en réalité une crudité humide et gratuite matinée de lieux communs. "l'Islam guettait déjà avec ses poignards" (copyright le Figaro?). "Celine avait le pubis blond et le tempérament docile" (et réciproquement?) "Elle était résiliente comme un matelas a ressorts et ne pleurait jamais" (deux points en moins). Je vous épargne la pine de cheval qui précède une scène d'amour de, allez, deux bonnes lignes, de même que la bite "beurrée de sécrétions" d'un vieillard lubrique. Ce n'est pas ainsi qu'on fait du Jean d'Ormesson. En somme, il y a des clichés, mais suffisamment documentés pour être des clichés originaux et même anachroniques (une conscience des massacres de Setif en 1954?) Il y a des phrases laides mais bien écrites. Il y a un savoir faire qui captive le lecteur et, somme toute, il y a une place pour Salaam la France sur votre pile de livres à lire : en dessous. Pierre Schneider
Toutes les réactions (5)
1. 21/09/2010 00:09 - Gaël
 Et voilà, encore un livre de merde édité par Gallimard! Je suis atterré par les publications de cette maison dont il ne reste que le prestige du nom et les auteurs passés, décédés, ou ayant quitté le navire. Leurre de la littérature d'aujourd'hui, le trio Ben Jelloun-Kundera-le Clézio leur suffit à remplir les caisses et à se payer la part du lion, prix automnaux compris. Gaston Gallimard lui aimait la littérature, à une époque où il fallait se battre pour exister, faire vivre ses auteurs d'abord et en dernier soi-même. Il savait que ce sont eux qui ramenaient les ronds, et pour cela il fallait avant tout être crédible. Pas les noyer au millieu d'un tas de branques.
2. 23/09/2010 02:05 - nico
 "Ne parle pas de ce qui t'encombre, de crainte que cela n'alourdisse ta langue"
Étonnant que le Ring succombe à cette pénible tentation de décrier un auteur que nul ne salue, et ce à raison de sa prose toute empreinte de médiocrité mal contenue.
Cher Pierre, lancez-nous plutôt sur les pistes qui vous avivent, nous ne vous y suivrons que plus volontiers!
3. 23/09/2010 02:20 - Gaël
Nico, je suis sûr que vous avez lu Sun Zu. "Connais ton ennemi et connais toi toi-même. Eussiez- vous cent guerres à soutenir, cent fois vous serez victorieux". Sur le Ring, on fait aussi la guerre à ceux qui usurpent le nom de littérature.
4. 03/10/2010 10:35 - Smith&Wesson
 A quand le retour de Schneider sur des grands sujets de société, où il excelle ?
5. 21/10/2010 06:42 - Pierre Schneider
 Gaël : je vais vous décevoir : je n'ai jamais lu Sun Zu.
S&W : déçu aussi vous serez : je suis un passionné de l'inactuel. Generalement, je ne me sens pas compétent sur les sujets de société (sauf les deux-trois que je connais de l'intérieur). Alors s'il y en a un qui passe, pourquoi pas? Mais ce n'est pas gagné d'avance. En termes d'intérêt, un lycéen qui manifeste ne vaut pas "une saison en enfer" ni "pour en finir avec le jugement de Dieu"
|
Dernière réaction Et voilà, encore un livre de merde édité par Gallimard! Je suis atterré par les publications de cette maison dont il ne reste que le prestige du nom et les auteurs passés, décédés, ou ayant... 21/09/2010 00:09 Gaël
 Articles les plus lus Pour Sarkozy, avec ferveurNB : Cette tribune libre n'engage pas l'ensemble des chroniqueurs de Surlering.com.Aux « déçus » du sarkozysme.En France, nous avons toujours eu la gauche la plus nulle et la plus fourbe du monde... - Satellite Sisters : suite de la sirène rouge, des racines du mal et de Babylon babies
Le manuscrit Satellite Sisters, suite de la Sirène rouge, des racines du mal et de Babylon Babies, est dans les airs entre Cape York et Paris, direction les éditions Ring. Le site officiel des...  Qu’est-ce que la Résurrection ?« Mais si le Christ n’est pas ressuscité, vide alors est notre
message, vide aussi votre foi. » (1 Co 15, 14)
Encore une fois, Benoît XVI a tout dit.
Sans...  Richard Wagner, un antisémite maître spirituel de Hitler ?À propos du livre de Pierre-André TAGUIEFF, Wagner contre les Juifs (Berg International, 2012)Définir aussi précisément que possible l’antisémitisme de Wagner, sans tomber dans...  Réflexions sur la tuerie antijuive de Toulouse(propos recueillis par Christophe Ono-dit-Biot) pour Le Point, 22 mars 2012, pp. 54-57 ; texte publié avec quelques coupes sous le titre : « Israël joue le rôle du diable ». Cet entretien a...  "Finance pousse-au-crime" : la preuve, enfinCela devait arriver. Car de longue date, toute loyauté raillée, toute fidélité abolie, les requins de Wall Street ne nagent plus que « dans les eaux glacées du calcul égoïste » (dixit Karl...  Qui ? Assassinats. Militaires. Petits enfants. Montauban et Toulouse. Ecole juive. 11,43 et 9mm. Indignation, compassion, consensus. Campagne suspendue par le PS. Une minute de silence dans les écoles...  Carnets de campagneLes campagnes électorales sont des périodes d'extrême saturation des ondes et des conversations, un peu comme aux César ou aux Victoires de la musique, où les animateurs-fonctionnaires s'agitent...  A l’école de l’antimodernitéPuisque nous sommes en début d’année, puisque cette année sera politique ô combien, puisque, on me permettra cette très vaniteuse remarque, ma troisième saison au Ring commence aujourd’hui,...  Les étoiles 2011 de Dantec"Il vaut mieux attraper la peste que rencontrer certaines personnes ; à l'inverse, on ne pourrait vivre en passant à côté de certaines rencontres" ("Manuel de survie en territoire zéro").Maurice...  Le superbe top 50 des FrançaisPuisqu'on
vous dit que vous les aimez.
"TOP 50 :
contre la crise, rire, métissage et proximité", voilà comment on nous
présente le "sondage-événement" du JDD, censé établir la liste...  Rachida Dati creuse son FillonQue le Premier ministre me pardonne ce jeu de mots sur son nom pour le titre de ce billet mais il est vrai qu'il convient de ramener à sa juste mesure la guerre que depuis quelque temps Rachida Dati...  Sécurité routière : l'arnaque extra-largePuisque dans ce domaine, la répression règne sans partage sur la prévention, sans que ça n'indigne personne, pas même Stéphane Hessel. Rééquilibrons les choses en faisant un peu de...  Poudlard for ever A Raphaël Juldé, dernier arrivé à Poudlard mais premier reçu aux buses et aux aspics (maison Poufsouffle), et qui, d’après le professeur Trelawney rencontrera plus tôt qu’il ne le croit...  Rokhaya Diallo, l’antiracisme à visage inhumain« Non seulement les races n’existent pas, mais en plus, elles sont toutes égales » (proverbe de Jalons)Je viens de finir Racisme : mode d’emploi de Rokhaya Diallo, et je sais désormais que je...  Séduction du conspirationnisme : Umberto EcoEntretien avec Pierre-André Taguieff (propos recueillis par Paul-François Paoli)Philosophe, politologue en historien des idées, Pierre-André Taguieff, qui prépare un nouveau livre sur les...  Les révoltes arabes, les intellectuels français et la pensée "complexe"Voici deux mois, le jeune Mohamed El-Bouazizi décédait l’hôpital de Ben Arous, et la Tunisie s’embrasait, entraînant à sa suite nombre de pays arabes. Voilà un mois, un étrange débat...  Faces Of Jesus : les figures et la parole du Christ dans le rockFoi profonde, révélation, référence culturelle inévitable, sujet de plaisanterie, de provocation, démarche commerciale, la figure, ou plutôt Les figures du Christ sont une source...  In Xto Rege : à la recherche du Jésus historiqueLe premier thema Ring 2011 se déploiera sur neuf textes articulés autour des questions centrales posées par la matérialité de Jésus de Nazareth, la Passion, les reliques, leurs valeurs...  Le suaire de Manoppello révèle le visage du ChristOn connaît le linceul de Turin, ce grand morceau de lin sur lequel l’image du corps entier du Christ mort est incrustée. On connaît l’histoire de la photographie de 1898 révélant que...  Ainsi parlait ZaraDebbouztraPresque par bonheur, on l'avait oublié. Le revoilà. Jamel Debbouze a choisi l'Express (c'est de circonstance, il y a vraiment quelque chose de ferroviaire dans cet entretien) pour exercer son...  Y a-t-il un futur euthanasié par ici ?Le texte qui prévoyait de légaliser l'euthanasie, examiné mardi au sénat, a été supprimé par deux amendements. S'il y avait bien quelque chose à supprimer, c'était ce texte, n’importe...  Céline rattrapé par la mémoireSors d'ici, Louis-Ferdinand ! La République a choisi : l'ignoble sera au dessus du grand, pour l'éternité. Il ne faut pas célébrer le génie, parce qu'il est parfois antisémite. Oui, Céline...  Broadcast : the dream is overChanteuse et icône du groupe, Trish Keenan n’est plus. La grande sœur idéale s’en est allée planer au dessus des nimbus qui plombent Birmingham. Avant que de sombrer dans l’oubli, laissons...  Benoît XVI - Un cœur intelligentLecture de Lumière du monde, un entretien de Benoît XVI avec Peter Seewald : Lumière des siècles contre siècle des lumières.Les communistes avaient tenté de se débarrasser de Jean-Paul II...  Robert Brasillach : le procès expédiéIl en va de certains écrivains comme des maladies vénériennes. Tout le monde les connaît mais personne n'en parle. Ainsi de Robert Brasillach dont il suffit de prononcer le nom au beau milieu...  Du bon et du mauvais usage de l’indignationIl est sympathique ce Stéphane Hessel avec sa gueule du vieux qui sait et son histoire héroïque de grand résistant, grand bourgeois, grand lettré, grand amoureux des femmes (il en a eu cinq...  Terreur et martyre : il était minuit à AlexandrieIl était minuit à Alexandrie.« Le martyre est l’expression absolue de notre amour » Mgr Louis Sako, archevêque chaldéen de Kirkouk Alexandrie, Egypte. 2010 vit ses derniers instants, tels ces...  Assises islamisation : c'est la lutte prime-timeLa jurisprudence Marine Le Pen est passée par là : se demander si
les musulmans peuvent être "trop", sous des latitudes où il faut bien
reconnaitre qu'ils se sont séculairement contentés...  Chemins de travers« Voici un étrange monstre », aurait (re)dit Corneille. La pièce que nous donne à lire Ariane Chemin dans son article sur le souper Houellebecq-Sarkozy du 14 novembre, pour être somme toute...  PS : les intermittents de la réalité en tournéeMême si Benoît Hamon doit en être à sa quarantième boite de Valium, il faut reconnaitre qu'il n'y a que le PS pour égayer ainsi nos froides soirées d'hiver. Tout d'abord, l'ineffable...  "Bertrand Cantat ne pouvait plus écrire la moindre strophe."Biographe de Bashung, chroniqueur historique des Inrockuptibles, l'écrivain Marc Besse est aussi l'un des rares spécialistes de Noir Désir. Proche du groupe, cet écorché vif ne pouvait rester...  Blondeincendiaire.com : the murder chat room(reportage vidéo à ne pas louper en fin de chronique)Au moment où Wikileaks relance le débat sur la place de la transparence dans la vie démocratique avec ses soit-disantes « révélations »...  Cantona : quand wall street veut casser la banqueCantona, qui envisage désormais la lucarne de l'Elysée, avait créé la polémique en 2011 avec sa première tentative de "révolution". Retour, avec Laurent Obertone, sur le premier coup de poker...  Quelques traces de rouge à lèvres…Et si Alain Bashung avait trouvé dans l’art de la reprise, un sens pour sa propre musique ? Voilà la relecture de l’œuvre que propose « Osez Bashung », un double album compilatoire qui met...  Teresa Cremisi nous répond sur l'affaire Florent GallaireAncien bras droit d'Antoine Gallimard, Teresa Cremisi est depuis 2005 PDG de Flammarion. Éditrice de Michel Houellebecq, la numéro 2 du groupe Corriere Della Sera répond aux questions soulevées...  Exil(s) ExpressGéraldine Woessner a été reçue au domicile de Maurice G. Dantec à Montréal. Une conversation autour de l'exil, du Québec, de l'hexagone et ses écrivains, du roman qu'il prépare pour 2011 et...  Et si les chômeurs ne chômaient plus ?Faire travailler les chômeurs, voilà "une joyeuse bonne idée", comme dirait Jolitorax, dans Astérix chez les Bretons. Bon, dans l'absolu, c'est n'est pas nouveau. Parait que François Mitterrand...  Les banlieues hallucinées de la "sociologie critique"Précisions : sur qui s’appuyer pour faire la révolution ?Comme dernier avatar après bien d’autres (on le verra plus bas), le bas clergé académique, tendance « sociologie critique », nous...
 |
