"Coupling", de nouveaux amis ?
SURLERING.COM - BIG BROTHERS - par Yvan Romanoff - le 15/10/2004 - 0 réactions -
Télévision. Inconsolables depuis la fin de la dernière saison de Friends ? Abandonnés, malgré les incessantes rediffusions sur France 2 et consoeurs, par ces fidèles amis du Central Perk partis voir vers d'autres cieux, des bons dollars en poche, vous n'aspirez qu'à retrouver un semblant d'affection ? Séchez vos larmes, une nouvelle bande débarque. Comme dans la pub : ça a la couleur de Friends, mais c'est pas du Friends. Ca s'appelle « Coupling ».
 Pilote : Steve veut larguer Jane, mais cette dernière s'accroche si bien que leur relation s'achèvera après quelques galipettes dans les toilettes d'un bar. Une séparation à l'amiable. De son côté, Patrick jette sa copine Susan, à moins que ce ne soit le contraire. Dans un délire scénaristique digne des feux de l'amour, Steve rencontre à la sortie des WC Susan et l'invite à sortir avec lui. Rajoutons à ce panel de personnages Sally, l'amie parano de Susan et Jeff l'allumé, son collègue de travail et accessoirement meilleur ami de Steve, et nous avons les six trentenaires-et-des-poussières de la série « Coupling », pratiquement tous physiquement et caractériellement pompés sur les gars de Friends. Leur principal - unique ? - sujet de conversation : le sexe. Ce petit groupe ne cesse de se chercher et de se monter dessus. Les couples se forment, se déforment, tout le monde couche avec tout le monde, ou du moins essaie, et en parle après avec les autres. C'est beau l'amitié...
Friends sous acide
Drôle de destin que celui de cette série, géniale mais courte et méconnue, créée par Steve Moffat et produite par Danny Zuker. Mélange détonnant évoquant Senfield, Brigget Jones et Sex and the City, elle est diffusée depuis 2000 en Grande-Bretagne sur la BBC 2 et ce n'est que 3 ans plus tard qu'elle fait parler d'elle. Les raisons de cette soudaine médiatisation sont à chercher du côté de la série dont elle s'inspire le plus ouvertement : Friends étant sur le point de s'arrêter à l'époque, la chaîne NBC émet le souhait de réaliser, pour lui succéder à la même tranche horaire, une adaptation à l'américaine de la sitcom anglaise. Pourquoi pas ? Trois garçons et trois filles qui se retrouvent et discutent dans un bar, c'est vraiment original comme concept. La comparaison avec Friends est tellement facile qu'elle en devient presque insupportable. On nous vend cette série comme du Friends alors que si le packaging est le même, le contenu l'est beaucoup moins. Car Coupling, avec ses répliques corrosives et justes (« le pire ennemi de l'Homme, c'est son cul : toujours à le suivre derrière lui, et en plus il grossit »), est une série qui ose sortir des sentiers battus.
Trip philosophico-comique autour du sexe et ses atours, elle fait voler en éclats les tabous de nos voisins amateurs de thé lors des obsessionnelles conversations de ces six inséparables, tour à tour amants, ex et copains. Un seul but : comprendre le fonctionnement du sexe opposé. On disserte du sujet, on dissèque la « chose » au gré des fantasmes, des débats, des amours et des disputes. Carton révolutionnaire et éhonté en Grande-Bretagne, la série connaît un flop retentissant aux States où, peinant à trouver son public apparemment choqué, elle est déprogrammée après seulement 4 épisodes. Elle est alors jugée par les responsables de la NBC comme l'un des pires produits de rentrée télé. Pour les citer, Coupling « sentait mauvais ».
4 plantages et un enterrement
Pourquoi un tel échec ? Coupling serait-elle une série trop provocante pour un public américain conservateur et puritain ? Argument irrecevable dans la mesure où le programme côtoie de vulgaires shows de real-tv diffusés à longueur de journée qui, eux, ne choquent pas le moins du monde le téléspectateur US lambda (le gros monsieur avachi dans son canapé une bière à la main). Une série qui parle trop de sexe ? Peut-être, mais pas plus qu'ailleurs, et le thème est en outre abordé avec ce je ne sais quoi de style, de sophistication et d'élégance qui place la série au-dessus de la simple et gratuite vulgarité. Coupling, trop british ? Sûrement, ce qui lui a valu d'être remaniée, réadaptée, retournée, estampillée made in USA, pour devenir un produit presque quelconque, pas insipide mais beaucoup moins savoureux par rapport à l'original, même si les acteurs - parfaitement choisis et ressemblants à leur homologues UK - se démènent comme des diables. Passons sur l'excessif besoin des américains de s'approprier toute réussite artistique venue de l'étranger (il n'y a qu'à regarder le futur remake du Taxi français avec son yellow cab new-yorkais) : voir l'humour anglais ainsi dénaturé et entendre ces paquets de rires enregistrés calés sur des vannes plus ridicules que risibles, ça fait, avis perso, un peu pitié. Même si le courant passe, la NBC a bien fait d'arrêter le massacre.
C'est donc avec étonnement que l'on voit débarquer cette version US tronquée et controversée, pourtant largement plébiscitée lors des Screening 2004 organisés par Série Club, sur cette même chaîne. Le peu d'épisodes mis en boîte aux Etats-Unis ne fait de toute façon guère le poids face aux 4 saisons britanniques - les premières furent diffusées jadis sur Comédie sous le titre Six Sexy - qui, elles, valent carrément le détour, quitte à prendre le shuttle pour se procurer les DVD. Maintenant, à vous de voir si cette bande de ricains assoiffés de sexe mérite de faire partie de vos nouveaux amis. Moi, je reprendrais plutôt un peu de chips au vinaigre...
Yvan Romanoff
Soyez le premier à réagir
|
 Articles les plus lus Pour Sarkozy, avec ferveurNB : Cette tribune libre n'engage pas l'ensemble des chroniqueurs de Surlering.com.Aux « déçus » du sarkozysme.En France, nous avons toujours eu la gauche la plus nulle et la plus fourbe du monde... - Satellite Sisters : suite de la sirène rouge, des racines du mal et de Babylon babies
Le manuscrit Satellite Sisters, suite de la Sirène rouge, des racines du mal et de Babylon Babies, est dans les airs entre Cape York et Paris, direction les éditions Ring. Le site officiel des...  Qu’est-ce que la Résurrection ?« Mais si le Christ n’est pas ressuscité, vide alors est notre
message, vide aussi votre foi. » (1 Co 15, 14)
Encore une fois, Benoît XVI a tout dit.
Sans...  Richard Wagner, un antisémite maître spirituel de Hitler ?À propos du livre de Pierre-André TAGUIEFF, Wagner contre les Juifs (Berg International, 2012)Définir aussi précisément que possible l’antisémitisme de Wagner, sans tomber dans...  Réflexions sur la tuerie antijuive de Toulouse(propos recueillis par Christophe Ono-dit-Biot) pour Le Point, 22 mars 2012, pp. 54-57 ; texte publié avec quelques coupes sous le titre : « Israël joue le rôle du diable ». Cet entretien a...  "Finance pousse-au-crime" : la preuve, enfinCela devait arriver. Car de longue date, toute loyauté raillée, toute fidélité abolie, les requins de Wall Street ne nagent plus que « dans les eaux glacées du calcul égoïste » (dixit Karl...  Qui ? Assassinats. Militaires. Petits enfants. Montauban et Toulouse. Ecole juive. 11,43 et 9mm. Indignation, compassion, consensus. Campagne suspendue par le PS. Une minute de silence dans les écoles...  Carnets de campagneLes campagnes électorales sont des périodes d'extrême saturation des ondes et des conversations, un peu comme aux César ou aux Victoires de la musique, où les animateurs-fonctionnaires s'agitent...  A l’école de l’antimodernitéPuisque nous sommes en début d’année, puisque cette année sera politique ô combien, puisque, on me permettra cette très vaniteuse remarque, ma troisième saison au Ring commence aujourd’hui,...  Les étoiles 2011 de Dantec"Il vaut mieux attraper la peste que rencontrer certaines personnes ; à l'inverse, on ne pourrait vivre en passant à côté de certaines rencontres" ("Manuel de survie en territoire zéro").Maurice...  Le superbe top 50 des FrançaisPuisqu'on
vous dit que vous les aimez.
"TOP 50 :
contre la crise, rire, métissage et proximité", voilà comment on nous
présente le "sondage-événement" du JDD, censé établir la liste...  Rachida Dati creuse son FillonQue le Premier ministre me pardonne ce jeu de mots sur son nom pour le titre de ce billet mais il est vrai qu'il convient de ramener à sa juste mesure la guerre que depuis quelque temps Rachida Dati...  Sécurité routière : l'arnaque extra-largePuisque dans ce domaine, la répression règne sans partage sur la prévention, sans que ça n'indigne personne, pas même Stéphane Hessel. Rééquilibrons les choses en faisant un peu de...  Poudlard for ever A Raphaël Juldé, dernier arrivé à Poudlard mais premier reçu aux buses et aux aspics (maison Poufsouffle), et qui, d’après le professeur Trelawney rencontrera plus tôt qu’il ne le croit...  Rokhaya Diallo, l’antiracisme à visage inhumain« Non seulement les races n’existent pas, mais en plus, elles sont toutes égales » (proverbe de Jalons)Je viens de finir Racisme : mode d’emploi de Rokhaya Diallo, et je sais désormais que je...  Séduction du conspirationnisme : Umberto EcoEntretien avec Pierre-André Taguieff (propos recueillis par Paul-François Paoli)Philosophe, politologue en historien des idées, Pierre-André Taguieff, qui prépare un nouveau livre sur les...  Les révoltes arabes, les intellectuels français et la pensée "complexe"Voici deux mois, le jeune Mohamed El-Bouazizi décédait l’hôpital de Ben Arous, et la Tunisie s’embrasait, entraînant à sa suite nombre de pays arabes. Voilà un mois, un étrange débat...  Faces Of Jesus : les figures et la parole du Christ dans le rockFoi profonde, révélation, référence culturelle inévitable, sujet de plaisanterie, de provocation, démarche commerciale, la figure, ou plutôt Les figures du Christ sont une source...  In Xto Rege : à la recherche du Jésus historiqueLe premier thema Ring 2011 se déploiera sur neuf textes articulés autour des questions centrales posées par la matérialité de Jésus de Nazareth, la Passion, les reliques, leurs valeurs...  Le suaire de Manoppello révèle le visage du ChristOn connaît le linceul de Turin, ce grand morceau de lin sur lequel l’image du corps entier du Christ mort est incrustée. On connaît l’histoire de la photographie de 1898 révélant que...  Ainsi parlait ZaraDebbouztraPresque par bonheur, on l'avait oublié. Le revoilà. Jamel Debbouze a choisi l'Express (c'est de circonstance, il y a vraiment quelque chose de ferroviaire dans cet entretien) pour exercer son...  Y a-t-il un futur euthanasié par ici ?Le texte qui prévoyait de légaliser l'euthanasie, examiné mardi au sénat, a été supprimé par deux amendements. S'il y avait bien quelque chose à supprimer, c'était ce texte, n’importe...  Céline rattrapé par la mémoireSors d'ici, Louis-Ferdinand ! La République a choisi : l'ignoble sera au dessus du grand, pour l'éternité. Il ne faut pas célébrer le génie, parce qu'il est parfois antisémite. Oui, Céline...  Broadcast : the dream is overChanteuse et icône du groupe, Trish Keenan n’est plus. La grande sœur idéale s’en est allée planer au dessus des nimbus qui plombent Birmingham. Avant que de sombrer dans l’oubli, laissons...  Benoît XVI - Un cœur intelligentLecture de Lumière du monde, un entretien de Benoît XVI avec Peter Seewald : Lumière des siècles contre siècle des lumières.Les communistes avaient tenté de se débarrasser de Jean-Paul II...  Robert Brasillach : le procès expédiéIl en va de certains écrivains comme des maladies vénériennes. Tout le monde les connaît mais personne n'en parle. Ainsi de Robert Brasillach dont il suffit de prononcer le nom au beau milieu...  Du bon et du mauvais usage de l’indignationIl est sympathique ce Stéphane Hessel avec sa gueule du vieux qui sait et son histoire héroïque de grand résistant, grand bourgeois, grand lettré, grand amoureux des femmes (il en a eu cinq...  Terreur et martyre : il était minuit à AlexandrieIl était minuit à Alexandrie.« Le martyre est l’expression absolue de notre amour » Mgr Louis Sako, archevêque chaldéen de Kirkouk Alexandrie, Egypte. 2010 vit ses derniers instants, tels ces...  Assises islamisation : c'est la lutte prime-timeLa jurisprudence Marine Le Pen est passée par là : se demander si
les musulmans peuvent être "trop", sous des latitudes où il faut bien
reconnaitre qu'ils se sont séculairement contentés...  Chemins de travers« Voici un étrange monstre », aurait (re)dit Corneille. La pièce que nous donne à lire Ariane Chemin dans son article sur le souper Houellebecq-Sarkozy du 14 novembre, pour être somme toute...  PS : les intermittents de la réalité en tournéeMême si Benoît Hamon doit en être à sa quarantième boite de Valium, il faut reconnaitre qu'il n'y a que le PS pour égayer ainsi nos froides soirées d'hiver. Tout d'abord, l'ineffable...  "Bertrand Cantat ne pouvait plus écrire la moindre strophe."Biographe de Bashung, chroniqueur historique des Inrockuptibles, l'écrivain Marc Besse est aussi l'un des rares spécialistes de Noir Désir. Proche du groupe, cet écorché vif ne pouvait rester...  Blondeincendiaire.com : the murder chat room(reportage vidéo à ne pas louper en fin de chronique)Au moment où Wikileaks relance le débat sur la place de la transparence dans la vie démocratique avec ses soit-disantes « révélations »...  Cantona : quand wall street veut casser la banqueCantona, qui envisage désormais la lucarne de l'Elysée, avait créé la polémique en 2011 avec sa première tentative de "révolution". Retour, avec Laurent Obertone, sur le premier coup de poker...  Quelques traces de rouge à lèvres…Et si Alain Bashung avait trouvé dans l’art de la reprise, un sens pour sa propre musique ? Voilà la relecture de l’œuvre que propose « Osez Bashung », un double album compilatoire qui met...  Teresa Cremisi nous répond sur l'affaire Florent GallaireAncien bras droit d'Antoine Gallimard, Teresa Cremisi est depuis 2005 PDG de Flammarion. Éditrice de Michel Houellebecq, la numéro 2 du groupe Corriere Della Sera répond aux questions soulevées...  Exil(s) ExpressGéraldine Woessner a été reçue au domicile de Maurice G. Dantec à Montréal. Une conversation autour de l'exil, du Québec, de l'hexagone et ses écrivains, du roman qu'il prépare pour 2011 et...  Et si les chômeurs ne chômaient plus ?Faire travailler les chômeurs, voilà "une joyeuse bonne idée", comme dirait Jolitorax, dans Astérix chez les Bretons. Bon, dans l'absolu, c'est n'est pas nouveau. Parait que François Mitterrand...  Les banlieues hallucinées de la "sociologie critique"Précisions : sur qui s’appuyer pour faire la révolution ?Comme dernier avatar après bien d’autres (on le verra plus bas), le bas clergé académique, tendance « sociologie critique », nous...
 |
